Конференция "Испанский язык. НОЯБРЬ 2023"

Живет на родине Сервантеса, в городе Alcalá de Henares. Безумно в него влюблена и с радостью исполняет роль гида для друзей и знакомых.
Диплом ВГУ (лингвист-преподаватель испанского языка), сертификат МГУ (преподаватель русского языка как иностранного), Máster Universitario UAH (перевод в госучреждениях).
Специализируется на преподавании взрослым, применяя методы микрообучения и андрагогики
На занятиях любит поиграть и повеселиться, используя для этого различные интерактивные инструменты.
Автор блогов в Инстаграм @fancywork и Telegram @fancywork_ele

Татьяна преподаёт испанский язык взрослым.

А так как взрослые — это такие же дети, то и тему эфира она выбрала… про игру. 🙂

До своего переезда в Испанию Татьяна считала лотерею занятием совершенно бестолковым и бесперспективным, пока не узнала про Lotería de Navidad.

Испанцы вообще народ азартный: играют в карты, делают ставки, много спорят. И, начиная уже с лета, в специальных киосках, а также в барах/кафе и прочих заведениях в продаже появляются заветные билетики рождественской лотереи.

А ведь почти никто не знает, что это явление не имеет испанских корней…

Преподаватель, лингвист, переводчик, билингв, (Сантандер, Испания).
Окончил факультет испанского и английского языков ПГПИИЯ (ПГЛУ). Подтвердил диплом на факультете испанской филологии Университета Саламанки (Licenciado en Filología Hispánica).
Окончил магистратуру по специальности "преподавание испанского языка как иностранного" в Международном университете Менендес-Пелайо (программа Máster Oficial en Enseñanza de Español como Lengua Extranjera) совместно с Институтом Сервантеса) в г. Сантандер (Испания).
Окончил магистратуру в мадридском университете по специальности "международная миграция и миграционное право в Испании" (совместно с Советом адвокатской палаты Испании).
Имеет степень магистра преподавания испанского как иностранного (UIMP - Instituto Cervantes).
Имеет 15-летний опыт работы в качестве консультанта по вопросам иммиграции в центре CITE г. Сантандера.
Более 20 лет работал преподавателем испанского как иностранного и РКИ в Испании в различных школах и языковых центрах Испании.
Член экзаменационной комиссии по испанскому языку диплома LETRA в университете Небриха (Мадрид).
26 лет опыта работы переводчиком (синхронный перевод и письменный) в различных российских, испанских и международных организациях (ООН, УЕФА, университеты Саламанки, Алькалы-де-Энарес, мэрии городов и администрация нескольких автономных областей Испании, Большой театр, Мариинский театр, ФК "Реал Мадрид" и др.)
Автор статей по особенностям преподавания испанского языка русскоязычным студентам в Испании.
Сотрудничает с несколькими языковыми центрами Испании, проводит индивидуальные занятия по испанскому языку и занимается подготовкой студентов для сдачи официальных экзаменов DELE, в том числе онлайн.
Автор страницы "Испанский каждый день" в Facebook.

В испанскоя языке существуют так называемые глаголы перемещения (andar, caminar), а другие глаголы направления движения (ir, venir, llevar, traer). Мы об этом поговорим на вебинаре и сравним эти явления с родным языком.

Разберем пары: IR – VENIR, LLEVAR – TRAER

Сделаем выводы о важности нахождения самого говорящего, и того, к кому относится сообщение.

Повторим глагольные конструкции, от простой к сложным: IR + A + INFINITIVO, IR + GERUNDIO, VENIR + A + INFINITIVO, VENIR + GERUNDIO, LLEVAR + GERUNDIO, LLEVAR + PARTICIPIO и другие.

В прямом эфире постараемся закрепить наши навыки.

Volando voy, volando vengo… Прослушаем глаголы движения в песнях! Наглядные примеры с аутентичным материалом.

Займемся переводом.

Преподаватель испанского языка и популяризатор Испании; автор проекта “Hispanismo”, девиз которого - “больше, чем испанский”.
2 диплома: российского "инъяза" МГЛУ (теоретическая и прикладная лингвистика) и испанского Universidad de Cantabria (методика преподавания испанского как иностранного).
За 20 лет обучила сотни учеников испанскому языку (многие из которых стали преподавателями).
10 лет работала старшим преподавателем в МГЛУ.
15 раз была в Испании: объездила 13 (из 17) автономных сообществ и посетила около 50 испанских городов (как турист, преподаватель и лингвист).
Автор 62 выпусков рассылки "Полезное для изучающих испанский язык" с 2009 г.
Автор онлайн-курса "Испанский с нуля" для туристов и повседневного общения, марафонов "Испанский по вывескам" и "Reto Perfecto", онлайн-квеста "Автостопом по испанскому" и тематических мастер-классов с 2012 г.
Организатор и ведущая онлайн-клуба испанского языка А1+ для продолжающих.
Создатель первого русскоязычного клуба "Испанский язык" в Clubhouse.
Организатор коммьюнити ESPasión в Железнодорожном (Балашиха) - за 5 лет провела более 40 живых разговорных встреч в кафе.
Обучала мам в декрете испанскому языку без отрыва от материнства в центре "На ручках".
С осени 2021 г. преподает испанский язык с нуля в семейных вальдорфских классах (2 и 4 класс).
Автор десятка научных публикаций на тему двуязычной лексикографии.
Спикер международных языковых конференций (Московский международный фестиваль языков, Испанский: покорение языка, Диалог и др.)
Соорганизатор, партнер, методист и ведущая тематических конференций по испанскому у "Акинцев и партнеры".
Ведет блог/канал/сообщество "Испанский язык и страноведение" @hispanismo в трех основных соцсетях.

Мы пройдёмся по датам праздничного календаря и рассмотрим десяток рождественских и новогодних традиций Испании.

Вы пополните свой испанский словарик не только ключевыми словами этого волшебного периода, но и устойчивыми выражениями с ними.

А главное, сможете забрать себе те традиции, которые вам понравятся, чтобы внедрить их в свою жизнь и сделать своё ожидание и празднование новогодних праздников чуть более "испанским".

Подробнее о спикере

34 года.
Живет и работает в Бразилии.
Говорит свободно на русском, английском, якутском, испанском, португальском.
Понимает и поддерживает разговор на немецком, турецком, татарском и башкирском.
По профессии геофизик и геолог. Работал 10 лет в нефтегазовой сфере, затем 2 года в сфере перевода технический литературы и технической документации в нефтегазовой отрасли (с русского на английский и обратно).
В основном работал с компаниями из ОАЭ и России.
Параллельно преподавал английский язык и немецкий язык в средней школе онлайн во время пандемии 5-11 классам.
Работал в программах подготовки русскоязычных специалистов в области нефтегазовой отрасли для переезда и ассимиляции в англоязычной среде (специалисты IT и бурение).
Вел частную практику по accent reduction.
Ставил в частном порядке американский акцент переезжающим мигрантам.
Сейчас занимается Лингвокоучингом и тьюторингом по любым языкам.
Строит дорожные карты по изучению за 4-7 месяцев.
Работает с постановкой плавнотекущей и fluent type речи на английском, испанском и португальском.
Использует технику Стивена Крашена input().
Проходил курсы AJ HOGE.
Учился и сертифицировался в США и Австралии.

Тема: "Для тех кто хочет быстрые результаты!!! Реально ли это? Step by step: Shadoing, окружение, лайфхаки и правильные дорожные карты в испанском."

Подробнее о спикере

Полиглот, выпускник Новороссийского Филиала Пятигорского Лингвистического Университета, переводчик английского и преподаватель английского, испанского и итальянского.
Автор языкового блога в инстаграм language _bistro_online
Юлия обучает учеников в группах и индивидуально, ведёт разговорные клубы. Благодаря практике, выработала систему быстрого обучения учеников иностранному языку - своих учеников учит говорить без страха на языке уже с первого месяца обучения!
Специализируется на коротких программах обучения от 1 до 6 месяцев за один уровень.
Готовит учеников к переезду в Аргентину.

Тема: "Лексика шопинга, отличия аргентинского варианта"

Подробнее о спикере

Тема: "(Не)переводимая игра слов: лингвистический и не только юмор в испанском сериале."

Подробнее о спикере

Преподает испанский язык с 2010 года.
Живет в Мадриде.
Автор популярного блога @svetispanish
Уровень владения языком – С2.
Диплом переводчика (РУДН).
Работала в нескольких посольствах Латинской Америки и Торгово-Экономическом отделе Посольства Испании.
Работала над составлением учебника "Planeta Español".
Изучала методику преподавания испанского как иностранного в Мадридском Университете URJC.
Умеет объяснить так, чтобы любой студент понял.
Применяет нескучные методы изучения языка: разбор современных сериалов, видео испанских и латиноамериканских блогеров, сама снимает интервью с носителями и т.д.
Автор онлайн-курса по постановке произношения.